1997-17 花卉（中国与新西兰联合发行）(T)

1997-17 花卉（中国与新西兰联合发行）(T) China- New Zealand Joint Issue 1997 Roses

   

     邮票介绍 Issue Information

中国发行 Issued by China

新西兰发行 Issued by New Zealand

       位于南太平洋，由南、北两大岛及附近一些小岛组成的新西兰，面积268 686平方公里，其北岛多火山和温泉，南岛多冰河和湖泊，平原狭小，河流多短而湍急，南阿尔卑斯山脉沿南岛的西部纵贯南北，占南岛面积约二分之一。北岛属亚热带气候，而南岛则为温带气候。其居民绝大部分是英国移民的后裔，只有一小部分为土著毛利族人。公元1350年，毛利人定居新西兰。1642年，荷兰航海者塔斯曼一度到达新西兰。1769年至1777年间，英国航海者科克先后五次到达过新西兰，此后，英国开始向新西兰移民。1840年，英国全权代表霍布森和毛利人族长签订了威坦哲条约，迫使新西兰承认英国为宗主国。毛利人从1843年起对英国殖民英勇反抗，一些地区的反抗斗争直坚持到1870年才被镇压下去。1907年新西兰独立，成为英国的自治领。1972年12月22日，中国同新西兰签署了建立外交关系的联合公报，从此，两国之间的关系进入了一个新阶段。1977年10月25日至11月1日，新西兰副总理布赖恩·托尔博伊斯来中国进行了正式访问，使两国友好关系得到了进一步发展。至今20多年来，两国友好往来不断加强，两国人民的友谊与日俱增。联合发行以“中国玫瑰”和“新西兰月季”为题材的《花卉》邮票，不仅表达了两国邮政方面的合作与友好交流，也象征着两国的友谊，以及两国人民追求更加美好未来的愿望。

             玫瑰和月季，均为蔷薇科蔷薇属植物，但分属不同的群(组)。现在，世界上野生的蔷薇约有200种，分布在北半球温带及亚热带山区，少数种类分布在非洲东北部及墨西哥。中国约有90种，是世界蔷薇类植物的主要分布中心，也是蔷薇花卉种质资源的主要发源地。玫瑰、月季是世界著名的花卉，都有着悠久的栽培历史，中国、希腊、罗马、巴比伦、埃及等文明古国，早在公元前就有栽培的记载。邮票画面采取连票形式，并强调两种花卉叶子的交叉，无疑是非常美好的结合，象征着两国间的友谊。画面采用中国传统工笔花鸟画技法，线条细腻，赋色浓郁、鲜艳、亮丽，使花卉蕴含勃勃生机。

The Chinese were the first to use roses as garden plants, probably during the reign of Chin Nun, 2737 B.C. Confucius in 450 B.C. mentions roses being planted in the Imperial Palace of Peking.

              中国发行 ISSUED BY CHINA

150分【中国玫瑰】

第1图【中国玫瑰】 - 为蔷薇科的玫瑰群(组)，落叶灌木，高可达2米，枝干粗壮，小枝有直立或稍弯曲的皮刺、刺毛和绒毛。羽状复叶，小叶5至9片，椭圆形或椭圆状倒卵形，上面有皱纹。花单生成3至6朵聚成伞房状，直径6至8厘米，重瓣，紫红色或白色，芳香；花柱离生，稍伸出萼筒外；花期约5至7月。果扁球形，砖红色，具宿存萼片。其花瓣可食用，且可提炼出芳香油，为高级香料。花及根可入药，有理气活血、收敛作用。玫瑰作为一种世界名卉，在朝鲜、俄罗斯东部及日本均有分布。在欧洲，玫瑰是高贵的观赏花卉。

150分【新西兰月季】

 第2图【新西兰月季】- 月季亦为世界著名花卉。中国宋代诗人杨万里写道：“此花无日不春风”，清代康熙年间的《花镜》中也讲到：“月季呈四时之丽”。我国于1984年4月20日曾专门发行过1套6枚《月季花》特种邮票，介绍了此花的概貌。月季，亦称“月月红”，为低矮直立灌木，在我国有2000多年的栽培史。李时珍在《本草纲目》中说：“月季，处处人家多栽插之。”1768年，英、法等国先后从中国引进一些优良品种，用中国的月季同欧洲品种进行杂交，培育出许多优秀新品种。1837年首次在法国育成了杂种“长春月季”品种群，但一年只能开一二季花。1867年才育成了真正四季开花的“法兰西”月季，并成为杂种“香水月季”群的起点，这是月季演化史上新的里程碑，是中国原产月季对世界现代月季新品种的培育所作出的重大贡献。现在，人们栽培的蔷薇品种数以万计，其中绝大部分为月季，其特点是四季开花，干枝小型化，枝粗花大或多枝小花，花朵布满树冠，千姿百态，五彩缤纷。新西兰原来并没有蔷薇属植物，但那里的人民酷爱这种花卉，其栽培历史几乎可以与新西兰国家的历史同龄，并成为他们的国花。

邮票信息

名称                 : 花卉（中国与新西兰联合发行）(T)

志 编 号          : 1997-17

版别                 : 影写版

整版枚数         : 40(8×5)，横2枚连印

全套枚数        : 2

全套售价        : 3.00元

全套面值          : 3.00元

发行机构        : 邮电部

发行日期         : 1997-10-9

印制机构         : 北京邮票厂

设 计 者          : 张桂徵、保罗•马汀森[新西兰]

票规格(mm)     : 30×40        

齿孔度数          : P11.5

发行量(万)       : 3103.7

 新西兰发行 ISSUED BY NEW ZEALAND

Two se-tenant 40c stamps depicting:

40c- Rugosa 

Rugosa

The word rugosa comes from the latin ruga, which means wrinkled or corrugated; this undoubtedly refers to the rather crinkled look of the heavily veined foliage. There are Chinese paintings of rosa rugosa (Mei kuei) from the 10th century.

40c- Aotearoa

Aotearoa - New Zealand Rose

Created by Rose Breeder Dr. Sam McGredy this rose was named at the request of Prime Minister David Lange to celebrate the sequicentenary of New Zealand in 1990.

Technical information

Date of Issue               :      12 November 1997

Stamp Designer          :      Zhang Guizheng, People's Republic of China; Miniature Sheet Designer: 

                                           Paul Martinson, Masterton, New Zealand

Printer                         :      Southern Colour Print, New Zealand

Stamp Size                  :     30mm x 40mm; Miniature Sheet Size: 115mm x 95mm

Sheet Size                   :     100 stamps per sheet; Miniature Sheets of two stamps

Process                       :      Lithography

Perforation Gauge      :     14

Paper Type                 :      Red phosphor coated, unwatermarked





参考资料：
http://www.baike.com/wiki/1997-17+%E8%8A%B1%E5%8D%89%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%8E%E6%96%B0%E8%A5%BF%E5%85%B0%E8%81%94%E5%90%88%E5%8F%91%E8%A1%8C%EF%BC%89%28T%29

Source:
https://stamps.nzpost.co.nz/new-zealand/1997/roses